Saltar al contenido

Los precios cambian el 14 de octubre. Suscríbete antes y conserva el precio actual hasta abril de 2027.

Concepto Actualizado 11 oct 2026

¿Puedo tener mi menú en inglés u otro idioma?

Plan requerido

Disponible en todos los planes (desde el Plan Básico).

No hay una versión en inglés ni en otro idioma de tu menú, ni traducción automática. El menú tiene dos tipos de texto:

  • Lo que escribes tú: nombres y descripciones de productos y categorías. Sale tal cual lo capturas, en el idioma que quieras.
  • Lo que pone TMD: botones, carrito, formulario del pedido y mensajes. Siempre en español.

Así que sí puedes atender a turistas, escribiendo tú los textos en dos idiomas.

Cómo dejar tu menú bilingüe

  1. En el menú lateral, ve a Catálogo › Productos y abre un producto.
  2. En Nombre, escribe los dos nombres separados por una barra o un punto medio: «Tacos al pastor · Pastor tacos». Caben hasta 120 caracteres, y el nombre completo sale también en la caja, la comanda y el ticket.
  3. En Descripción, escribe primero un idioma y luego el otro, con lo que un visitante necesita saber: qué lleva, si pica, si tiene cerdo o nueces.
  4. Toca Guardar cambios.
  5. Haz lo mismo con el Nombre de cada categoría en Catálogo › Categorías: «Bebidas · Drinks».

Consejo

Empieza por lo que más venden y por lo que un extranjero no reconoce por el nombre (huarache, tlayuda, chapulines). Un menú de 80 productos no necesita estar traducido completo para que un turista pueda pedir.

Lo que conviene no hacer

No dupliques tus productos en una categoría «English menu». Cada copia es un producto aparte: se vende, se reporta y se marca agotado por separado, así que tus reportes se parten en dos y, si se acaba algo, tienes que apagarlo dos veces.

Preguntas frecuentes

¿Y la traducción del navegador? Chrome y Safari suelen ofrecer traducir la página al visitante que tiene el teléfono en otro idioma. Eso pasa en su dispositivo: traduce también los botones, pero tú no lo controlas ni lo puedes revisar, y a veces traduce mal los nombres de los platillos. Por eso conviene escribir tú los nombres en los dos idiomas.

¿Puedo cobrar en dólares para turistas? El menú usa una sola moneda para todo. Ver En qué moneda, idioma y zona horaria opera TMD.

¿Te resultó útil este artículo?

Volver al Centro de Ayuda

¿Necesitas más ayuda?

¿No encontraste lo que buscabas? Nuestro equipo está listo para ayudarte.

Contáctanos